Relais temporisé : retard à l’arrêt
La tempo au repos, c’est quoi ?
La commande s’arrête, mais l’appareil continue de fonctionner pendant le délai réglé. C’est le principe de la temporisation au repos.
L’exemple du Legrand 04741La scie s’arrête, l’aspiration continue. Découvrez ce fonctionnement en vidéo, puis essayez-le dans le schéma interactif.
Le Legrand 04741 parmi les relais temporisés
Le Legrand 04741 illustre la temporisation au repos : la commande s’arrête, mais l’action se prolonge pendant le délai réglé. Dans cet article, l’exemple de la scie et de son aspiration permet de comprendre ce retard à l’arrêt.
La vidéo et le schéma interactif vous aident à suivre le fonctionnement pas à pas : démarrage de la scie, maintien de l’aspiration, puis arrêt à la fin du délai. Le point à repérer est le début de la temporisation, au moment où la scie s’arrête.
Les trois modèles présentés ici permettent de distinguer les usages : le 04741 pour le retard à l’arrêt, le 04743 pour une marche limitée dans le temps et le 04744 pour plusieurs fonctions de temporisation.
La tempo au repos au quotidien
À quoi sert un relais temporisé au repos ?
Rentrer avec une allée encore éclairée, laisser une ventilation finir son cycle… Le bon moment pour arrêter un équipement n’est pas toujours celui où sa commande s’arrête. Le Legrand 04741 permet de créer ce temps supplémentaire.
Vous appuyez. L’allée s’éclaire.
Le portail s’ouvre et le chemin jusqu’à la maison devient visible.
Vous voyez où vous allez
Le portail se ferme. La lumière reste cinq minutes.
Vous rentrez tranquillement avec les enfants, sans traverser l’allée dans le noir.
Cinq minutes pour rentrer
Vous êtes rentrés. La lumière s’éteint seule.
L’éclairage extérieur s’arrête automatiquement.
Aucun interrupteur à chercherLe principe de cet exemple : un signal adapté maintient la commande jusqu’à la fermeture du portail. Le relais conserve ensuite l’éclairage pendant les cinq minutes réglées. Le raccordement et le choix du signal dépendent de la motorisation.
Une même fonction, d’autres usages
Finir une action, puis s’arrêter tout seul
Dans un atelier bois : la scie s’arrête, mais l’aspiration continue encore quelques instants pour évacuer les poussières restantes.
Dans un garage : conserver l’éclairage après la fermeture de la porte, le temps de ranger ses affaires et de rejoindre la maison, avec une commande adaptée.
Le bénéfice : deux équipements peuvent s’arrêter à des moments différents, sans deux interventions manuelles.
Bien choisir la fonction
Minuterie ou tempo au repos : quelle différence ?
Dans les deux cas, une lumière peut s’éteindre toute seule. Ce qui change, c’est le point de départ du délai.
Un appui sur le bouton
Minuterie d’escalier classique
J’appuie : le temps commence.
L’éclairage s’allume pour la durée réglée. Le décompte part du déclenchement.
La commande se termine
Temporisation au repos du 04741
La commande s’arrête : le temps commence.
L’éclairage reste actif tant que la commande est présente, puis encore pendant cinq minutes dans cet exemple. Le décompte part de la fin de la commande.
Certaines minuteries proposent plusieurs modes : comparez toujours la fonction sur son chronogramme. Les scènes ci-dessus illustrent un principe, avec un montage adapté à chaque usage.
Voyons maintenant ce qui se passe à l’intérieur du relais temporisé, au moment où la commande disparaît.
Comprendre le fonctionnementComprendre en quelques secondes
Comment fonctionne un relais temporisé au repos ?
La sortie agit dès l’arrivée de la commande. Quand la commande disparaît, elle reste active pendant le délai T, puis revient au repos. Suivez les quatre étapes et le schéma animé ci-dessous : la scie s’arrête, l’aspiration continue, puis s’arrête à son tour à la fin du délai.
Chronogramme du relais Legrand 04741
Suivez les trois lignes au même instant : l’alimentation A1/A2, la commande Y1 et le contact 15–18.
Au départ, l’alimentation et la commande sont absentes. Le contact 15–18 est ouvert.
Au clavier : flèches pour avancer ou reculer, Début et Fin pour rejoindre les extrémités.
Le modèle du tutoriel · 04741
Du fonctionnement au réglage
Comment régler un relais temporisé ?
Où choisir la durée ? Où arrivent l’alimentation et la commande ? Repérez chaque élément sur le relais avant de suivre le schéma.
Ouvrez une rubrique pour voir la photo et son explication.
Comment régler la durée de temporisation ?
- En bas : choisissez la plage.Les unités sont inscrites autour du sélecteur : s = secondes, min = minutes, h = heures.
- En haut : ajustez la durée.La flèche indique la valeur choisie, de 1 à 10, dans cette plage.
À quoi servent A1 et A2 ?
A1 et A2 alimentent le relais. Cette alimentation reste présente pendant la temporisation.
Alimentation et commande ont deux rôles distincts : la commande arrive sur Y1, en bas du relais.
Que signifient 15–16 et 15–18 ?
15 est le commun du contact.
- 15–16
- Fermé au repos.
- 15–18
- Fermé quand la sortie est active.
Y1 reçoit la commande. Sur ce modèle, 15–18 se ferme à son arrivée. Le délai commence à son retrait ; 15–18 reste fermé jusqu’à la fin du délai. À la fin du délai, 15–18 s’ouvre et 15–16 se referme.
Ressource pratique
Retrouver le schéma du tutoriel
Le schéma interactif explique le montage scie et aspirateur du tutoriel Legrand 04741. Cliquez sur S1 pour agir, puis sur les autres repères pour comprendre leur rôle. Il représente le chemin de commande, pas un plan de câblage complet.
- Sur S1 : cliquez pour mettre la commande en marche (ON) ou à l’arrêt (OFF).
- Sur les autres repères : cliquez pour ouvrir une fenêtre qui explique leur rôle.
Pendant le fonctionnement normal représenté ici, T1 est alimenté sur A1/A2. Mettez S1 sur ON : la scie et l’aspirateur démarrent. Passez ensuite S1 sur OFF : la scie s’arrête et le délai commence. Le réglage initial est de 10 secondes.
Au départ, seul T1 est alimenté. S1 est sur OFF, la scie et l’aspirateur sont à l’arrêt.
Réglez le délai après l’arrêt de la scie
Choisissez une plage et une position de molette. Mettez S1 sur ON, puis sur OFF pour lancer ce délai après l’arrêt de la scie. Sans réglage, il dure 10 secondes.
Durée du cycle : 10 s.
Le réglage sera verrouillé pendant le cycle. Réinitialiser arrête le cycle et permet de le modifier.
Durée théorique : position × base de la plage, sans la tolérance de l’appareil.
À observer : le temps T commence à l’arrêt de la scie. Si vous remettez S1 sur ON pendant T, le décompte s’annule et l’aspiration reste active. Le prochain passage sur OFF déclenche de nouveau la durée complète.
Le fonctionnement en 3 étapes
Suivez la scie et l’aspirateur : ils démarrent ensemble, mais s’arrêtent à des moments différents.
-
Vous démarrez la scie
- Scie
- En marche
- Aspirateur
- En marche
Le délai n’a pas encore commencé.
La scie et l’aspirateur démarrent ensemble.
Sur le schémaS1 sur ON active KM1 (scie). Son contact 23–24 transmet la commande à Y1. Le contact 15–18 est fermé : KM2 commande l’aspirateur.
-
Vous arrêtez la scie
- Scie
- À l’arrêt
- Aspirateur
- En marche
Le délai commence maintenant.
L’aspiration continue pendant la durée réglée.
Sur le schémaS1 sur OFF désactive KM1. La commande Y1 disparaît, mais 15–18 reste fermé : KM2 maintient l’aspirateur en marche.
-
Le délai est terminé
- Scie
- À l’arrêt
- Aspirateur
- À l’arrêt
L’aspirateur s’arrête tout seul.
La scie et l’aspirateur sont maintenant à l’arrêt.
Sur le schémaLe contact 15–18 s’ouvre et KM2 se désactive. L’aspirateur s’arrête.
Vous redémarrez avant la fin ?La scie repart, l’aspiration reste en marche et le décompte s’annule. Au prochain arrêt de la scie, le délai repart en entier.
Et le relais T1 ?Il reste alimenté sur A1/A2 pendant toute cette séquence. C’est la disparition de la commande Y1 qui lance le délai, pas la coupure de son alimentation.
Matériel du tutoriel
Trois références à comparer
Maintenant que vous avez découvert la temporisation au repos, voici trois références proposées par 99outils pour poursuivre votre choix : le Legrand 04741 utilisé dans le tutoriel, un modèle Finder et un modèle Schneider Electric à comparer.
Avant de choisir, prenez le temps de lire le chronogramme. Retrouvez le moment où la commande disparaît et vérifiez que le contact reste fermé pendant le délai souhaité. Les repères techniques et les notices ci-dessous vous aident ensuite à comparer la tension d’alimentation, la plage de temps et le raccordement avec votre installation.
Legrand
04741
Relais retardé à l’ouverture
Voir les repères techniques
- Fonction : Retard à l’arrêt : le modèle utilisé dans le tutoriel.
- Alimentation nominale : 12–230 V AC/DC.
- Temporisation : Jusqu’à 100 heures.
- Commande : Repère Y1 sur ce modèle.
Finder
80.41.0.240.0000
Retard à l’arrêt avec commande séparée : fonction BE
Voir les repères techniques
- Fonction : Retard à l’arrêt avec commande séparée (BE). Le relais reste alimenté ; le délai commence au retrait de la commande.
- Alimentation nominale : 24–240 V AC/DC.
- Temporisation : De 0,1 seconde à 24 heures.
- Délais du tutoriel : 10 secondes et 2 minutes sont couverts.
- Commande : Repère B1 chez Finder, au lieu de Y1 chez Legrand.
- Avant un remplacement : Vérifiez le raccordement et la charge dans les notices.
Schneider Electric
RE17RMMW
Relais temporisé multifonction Harmony Time
Voir les repères techniques
- Fonction : Relais temporisé multifonction Harmony Time.
- Comparaison avec le 04741 : La correspondance pour le retard à l’arrêt reste à valider.
- Repères de fonction : Les lettres peuvent différer de celles de Legrand. Consultez la documentation officielle.
Liens affiliés Amazon : 99outils peut percevoir une commission sur vos achats, sans surcoût pour vous.
À quoi ça sert ?
Prolonger une action après la fin de la commande
Dans ce tutoriel, l’aspiration accompagne la scie puis continue après son arrêt. Le délai choisi permet d’observer le maintien de la commande de l’aspirateur.
L’aspiration vous accompagne
Tant que la scie tourne, l’aspirateur reste en marche. Le délai n’a pas encore commencé.
Vous travaillez, l’aspiration suit.
La scie s’arrête. L’aspiration continue.
Le délai commence à l’arrêt de la scie. L’aspirateur continue pendant la durée réglée, puis s’arrête seul.
Un arrêt automatique, au bon moment.
Vous repartez ? Elle reste en marche.
Vous relancez la scie avant la fin du délai ? L’aspiration reste active. Au prochain arrêt, le délai repart en entier.
Un délai complet au prochain arrêt.
Questions fréquentes
Quel relais temporisé pour votre usage ?
Éclairage, extraction, réglages : les réponses pour comprendre et choisir.
Tempo au travail, au repos ou minuterie : quelle différence ?
Au travail : on attend avant d’agir. La sortie s’active après le délai prévu, si la commande est toujours présente. Au repos : on prolonge avant d’arrêter. La sortie reste active un moment après la disparition de la commande.
Une minuterie d’escalier classique allume, elle, la lumière pour une durée réglée après un appui. Pour choisir, regardez le chronogramme : il montre quand le délai commence et quand la sortie change d’état.
Puis-je l’utiliser pour ma hotte ou un extracteur d’air ?
Prolonger l’extraction après utilisation est un usage possible du retard à l’arrêt. Mais certaines hottes et certains extracteurs possèdent déjà leur propre temporisation : commencez par vérifier cette fonction dans leur notice.
Pour ajouter un relais externe, il faut confirmer que l’appareil accepte ce mode de commande. Le relais ne remplace pas ses commandes internes. Avec la référence exacte de la hotte ou de l’extracteur, le fabricant peut préciser la solution adaptée.
Puis-je allumer l’allée avec la télécommande du portail ?
Vérifiez d’abord si la motorisation gère déjà l’éclairage temporisé. Si vous ajoutez un relais, la fonction à choisir dépend du signal disponible : une impulsion ou une commande maintenue pendant le cycle ne donnent pas la même séquence.
Pour garder la lumière cinq minutes après la fermeture, la commande doit correspondre à cette fin de cycle. La notice de la motorisation permet d’identifier une sortie adaptée, avant de choisir le relais.
Les autres marques de relais temporisés utilisent-elles aussi Y1 ?
Pas forcément : Y1 n’est ni universel ni réservé à Legrand. Sur le Legrand 04741 présenté ici, Y1 reçoit la commande et A1/A2 alimentent le relais. Sur un autre appareil, les repères et leur rôle dépendent du modèle et de la fonction choisie.
- Finder 80.01 : l’entrée de commande séparée est repérée B1 pour les fonctions qui l’utilisent.
- Schneider Electric RE17RMMW : le repère Y1 existe aussi, mais son rôle varie selon la fonction sélectionnée.
- Déclenchement à la mise sous tension : certaines fonctions démarrent avec l’alimentation sur A1/A2, sans utiliser d’entrée de commande séparée. C’est notamment le cas du mode AI du Finder 80.01.
Ne remplacez donc pas Y1 par A1 dans le schéma du tutoriel. Identifiez d’abord l’alimentation, l’éventuelle entrée de commande et le moment où le délai commence dans la notice du modèle exact. Un repère identique ne garantit pas un raccordement identique.
Comment régler un délai de quelques secondes ou minutes ?
Sur un modèle à deux réglages, choisissez d’abord la plage, puis la durée. Vérifiez l’unité : secondes, minutes ou heures. Par exemple, sur le Legrand 04741, la plage 1–10 minutes et la molette sur 5 donnent cinq minutes.
La lecture des molettes varie selon les modèles. Suivez leur notice et vérifiez la durée obtenue en fonctionnement : un réglage analogique comporte une tolérance.
Faut-il laisser le relais alimenté pendant le délai ?
Oui, pour un retard à l’arrêt avec commande séparée comme le 04741 ou le Finder 80.41. La commande disparaît, mais l’alimentation du relais reste présente pour assurer la temporisation.
Couper son alimentation n’est donc pas la même chose que couper sa commande. Si votre besoin est de temporiser après une perte d’alimentation, recherchez une fonction prévue pour cela et vérifiez son chronogramme.
Que se passe-t-il si je relance la commande pendant le délai ?
Cela dépend de la fonction choisie. Sur le Legrand 04741, le retour de la commande maintient la sortie active et annule le délai en cours. Un nouveau délai complet commence lorsque la commande disparaît à nouveau.
Pour une minuterie ou un relais multifonction, vérifiez le comportement au redéclenchement dans la notice. Tous les modes ne réagissent pas de la même façon à un nouvel appui.
Peut-il commander directement un moteur ou faut-il un contacteur ?
Le chiffre en ampères ne suffit pas pour décider. Les capacités du contact varient selon l’équipement commandé : moteur, éclairage ou charge résistive. Il faut notamment tenir compte du courant au démarrage.
Si la charge dépasse les capacités prévues pour la sortie du relais, un contacteur adapté peut assurer la commutation de puissance, tandis que le relais gère le délai. Le choix se fait avec les caractéristiques des deux appareils.
Un modèle d’une autre marque peut-il remplacer le mien ?
Oui, si ses caractéristiques correspondent au besoin. Comparez la fonction et son chronogramme, la plage de temps, les tensions d’alimentation et de commande, puis le type de contact et sa capacité pour l’appareil piloté.
Le nombre de bornes ou l’apparence du boîtier ne suffisent pas. Un modèle multifonction doit aussi être réglé sur le bon mode ; le raccordement suit sa propre notice.
Vous avez fait votre choix ?
Retrouvez sur Amazon le relais présenté dans le tutoriel et les deux autres références à comparer.
Liens affiliés Amazon : 99outils peut percevoir une commission sur vos achats, sans surcoût pour vous.
À découvrir aussi
Tous les articles-
Outils Pro
PH ou PZ : quel tournevis choisir pour votre vis ?
Lire l’articlePH ou PZ ? Repérez la différence entre Phillips et Pozidriv, choisissez la bonne taille et découvrez pourquoi votre tournevis ripe ou s’abîme.
-
Bâtiment
Les bases de l’électricité, simplement
Lire l’articleVolts, ampères, ohms : partez d’exemples concrets et faites vos premiers essais avec les animations.
-
Bâtiment
Circuits spécialisés : quels appareils ont besoin de leur propre circuit ?
Lire l’articleDécouvrez les appareils concernés et utilisez le tableau interactif pour comprendre leurs circuits, protections et sections de fils.
Vos questions et retours d’expérience
Vos questions et retours d’expérience sont les bienvenus, dans le respect de chacun. Votre e-mail reste privé et ne vous inscrit à aucune newsletter. Évitez de partager vos coordonnées dans votre message. Ces échanges ne remplacent pas la vérification de votre installation par un professionnel qualifié.
Aucun commentaire pour le moment. À vous de commencer !